Chapter 5: Mi hija llegó a la notaría para firmar mi sentencia
A las tres y veinte de la tarde, recibí una llamada de Valeria que me hizo comprender que todavía podía detener la tragedia, pero quizá tendría que enfrentarme a la persona que más quería salvar.
"Elena, necesito que vengas a la notaría", dijo sin saludar.
Estaba en el despacho de Patricia, revisando los documentos que Adriana nos había entregado.
"¿Para qué?""
"Papá dice que hay un problema con los papeles y que tú tienes que resolverlo".
"¿Qué problema?""
"No sé. Solo me dijo que vengas y lleves tu identificación".
Miré a Patricia.
Ella negó lentamente con la cabeza.
"No voy a ir a firmar nada, Valeria".
Hubo un silencio al otro lado.
"¿Por qué siempre tienes que complicarlo todo?""
Respiré hondo.
"Porque tu padre está intentando vender mi casa y utilizar el dinero que guardé para tus estudios. Ya te lo expliqué".
"¡No es cierto!""
"Tenemos documentos, hija. Tenemos correos y una grabación".
Valeria guardó silencio.
Después su voz cambió.
"¿Qué grabación?""
"Una conversación de tu padre hablando sobre lo que piensa hacer conmigo".
"Estás inventando cosas para separarnos".
Sentí un dolor profundo, pero mantuve la voz firme.
"Si quieres conocer la verdad, puedes escucharla conmigo. No tienes que creerme a mí ni a tu padre. Escucha y decide".
"Yo ya decidí".
La llamada terminó.
Me quedé mirando la pantalla.
Patricia se acercó.
"Elena, no puede obligarla a escuchar. Pero sí podemos impedir que usted firme bajo presión y solicitar las medidas legales que correspondan".
"¿Y si ella firma algo?""
"Entonces tendremos que revisar exactamente qué firmó y qué efectos puede tener. No podemos adelantarnos".
Rosa caminaba de un lado a otro de la oficina.
"Tenemos que ir. No para firmar, sino para evitar que Mauricio la engañe".
Patricia reflexionó unos segundos.
"Podemos acompañarla, siempre que quede claro que no acudiremos a ratificar ninguna operación. Voy a comunicarme con la notaría para informar que existe una controversia sobre los documentos".
A las tres y cuarenta, salimos.
El trayecto pareció interminable.
Yo llevaba la memoria USB, las copias de los correos y una fotografía de la hoja donde aparecía la transferencia bancaria.
En mi bolso también llevaba la pequeña caja de aretes de plata que había comprado para Valeria.
No sabía por qué la había guardado.
Quizá una parte de mí seguía esperando que, en algún momento, mi hija recordara quién había estado con ella antes de que Mauricio regresara.
La notaría estaba en un edificio de oficinas de tres pisos, con una recepción pequeña y paredes blancas.
Cuando entramos, vi a Mauricio sentado en una sala de espera.
Valeria estaba junto a él.
Llevaba pantalones beige, una blusa blanca y el cabello recogido. Tenía el mismo rostro que había visto durante la graduación, pero ahora parecía cansada.
Al verme, se levantó.
"Viniste".
"No voy a firmar nada sin revisar los documentos".
Mauricio se puso de pie y sonrió al licenciado Robles, que acababa de salir de una oficina.
"Perfecto. Ya estamos todos".
Patricia se adelantó.
"Antes de continuar, necesito informar que mi representada desconoce el alcance del poder que se está utilizando y que existe una controversia sobre la documentación. No consentirá ninguna ratificación hasta que se revise su autenticidad y validez".
La sonrisa de Mauricio desapareció.
"¿Qué significa esto, Elena?""
"Significa que no voy a firmar algo que no entiendo".
"¡Ya lo entendiste! Te ofrecimos dinero por tu casa".
"Mi casa no está en venta".
El licenciado Robles intervino.
"Señores, podemos conversar con calma. La reunión fue solicitada para revisar ciertos documentos y aclarar la participación de cada persona".
Patricia le entregó una copia de la solicitud que había preparado.
"Entonces, por favor, incorpore esta objeción al expediente de la operación".
El abogado la leyó.
Su expresión cambió ligeramente.
Mauricio se acercó a mí.
"¿Qué estás haciendo?""
"Protegiendo lo que es mío".
"¿Después de todo lo que he hecho por ti?""
Lo miré sin pestañear.
"Ya no voy a pagar tus deudas con mi casa".
Valeria se interpuso entre nosotros.
"¡Basta! ¡Los dos están arruinando mi futuro!""
Me volví hacia ella.
"Mija, tu futuro no depende de que tu padre venda mi casa".
"¡Él me prometió que podría estudiar arquitectura en la universidad que quiero!""
"Y yo también quiero que estudies. Por eso ahorré durante diez años".
"Entonces dame el dinero".
La miré, esperando que ella misma escuchara lo que acababa de decir.
"¿Qué?""
"¡Dame el dinero que guardaste para mí! Si realmente me quieres, no deberías tener ningún problema".
Sentí que algo se rompía dentro de mi pecho.
"Valeria, ese dinero está destinado a tus estudios. Pero no puedo entregártelo para que tu padre cubra sus deudas".
Ella retrocedió como si la hubiera golpeado.
"Ya entendí. Todo este tiempo me hiciste creer que querías lo mejor para mí, pero ahora que tengo la oportunidad de salir adelante, quieres controlarme".
"¡No quiero controlarte!""
Mi voz resonó en la sala.
Varias personas voltearon hacia nosotras.
Respiré hondo y bajé el tono.
"Quiero que tengas una vida mejor que la mía. Quiero que estudies, que tengas un trabajo que te guste, que puedas comprar tu propia casa algún día. Pero no voy a permitir que alguien utilice tus sueños para quitarme lo que he trabajado durante toda mi vida".
Mauricio chasqueó la lengua.
"Qué discurso tan bonito".
Patricia lo miró con frialdad.
"Le recomiendo que no interfiera mientras mi clienta está explicando su posición".
Él soltó una carcajada.
"¿Su clienta? ¿Ahora resulta que necesitamos abogados para hablar de una familia?""
"Cuando existen documentos cuestionados y una posible disposición patrimonial, sí", respondió Patricia.
El licenciado Robles invitó a todos a entrar a una sala.
Sobre la mesa había varios documentos ordenados por pestañas de colores.
El primero correspondía al poder.
El segundo, a la operación de compraventa.
El tercero, a una autorización relacionada con la empresa de Mauricio.
Y el cuarto era una declaración firmada por Valeria.
Patricia tomó esta última hoja.
La leyó lentamente.
Después levantó la mirada.
"Señorita Valeria, ¿alguien le explicó el alcance de esta declaración?""
"Sí".
"¿La leyó completa antes de firmarla?""
Valeria miró a su padre.
"Mi papá me la explicó".
"Le estoy preguntando si usted la leyó".
La muchacha apretó los labios.
"No toda".
Patricia dejó el documento sobre la mesa.
"Entonces le recomiendo que la lea ahora".
Mauricio se levantó.
"No tenemos tiempo para eso".
"Precisamente por eso debemos hacerlo", respondió la abogada.
Valeria tomó la hoja.
Sus ojos recorrieron las primeras líneas.
Después se detuvo.
Volvió a leer.
Su rostro perdió el color.
"Papá, ¿qué significa esto?""
Mauricio se acercó.
"Dámelo. Yo te explico".
Ella apartó el documento.
"Dice que acepto asumir responsabilidades relacionadas con la operación".
"Es una formalidad".
"También dice que conozco el origen de los fondos y que estoy de acuerdo con su utilización".
Mauricio extendió la mano.
"Valeria, no hagas una escena".
Ella lo miró con desconcierto.
"Pero tú me dijiste que solo tenía que firmar para recibir el dinero de mis estudios".
"¡Y eso es lo que vas a recibir!""
Patricia intervino.
"Señorita, no firme ningún documento adicional hasta que comprenda todas sus cláusulas y reciba asesoría independiente".
Mauricio golpeó la mesa con la palma.
"¡Ya estuvo! ¡Esta mujer está intentando poner a mi hija en mi contra!""
Me levanté.
"No necesito ponerla en tu contra. Tú mismo la trajiste aquí sin explicarle lo que estaba firmando".
Valeria comenzó a llorar.
No era el llanto silencioso de la niña que había consolado tantas noches. Era un llanto de rabia, miedo y vergüenza.
"¿Me mentiste?"", le preguntó a su padre.
Mauricio cambió inmediatamente de expresión.
Se acercó a ella y le tomó las manos.
"Escúchame, princesa. Yo estoy haciendo todo esto por ti. He pasado años intentando reconstruir mi vida. Tengo deudas, sí, pero este negocio va a resolverlas y te va a dar la oportunidad de estudiar sin preocuparte por el dinero".
"¿Y la casa de Elena?""
"Es parte de un acuerdo familiar".
"¿Y el dinero de la cuenta?""
"Lo vamos a devolver".
"¿Cuándo?""
Mauricio guardó silencio durante un instante.
Después volvió a sonreír.
"En cuanto se cierre la operación".
Valeria miró el documento.
"¿Y si no se cierra?""
"Se va a cerrar".
"¿Y si no?""
Él le apretó las manos.
"Confía en mí".
Yo conocía aquella frase.
La había escuchado cientos de veces.
"Confía en mí, Elena. El dinero llegará".
"Confía en mí, Elena. Solo necesito una oportunidad".
"Confía en mí, Elena. Esta vez será diferente".
Y cada vez había terminado recogiendo los pedazos de una promesa rota.
Valeria retiró las manos.
"Necesito leer todo".
Mauricio la miró como si no reconociera a su propia hija.
"¿Ahora también vas a creerle a ella?""
"No sé a quién creerle".
Por primera vez desde que había regresado, Mauricio parecía realmente preocupado.
Patricia aprovechó el momento para pedir una copia de todos los documentos y dejar constancia de que yo no ratificaba ninguna operación.
El licenciado Robles aceptó suspender la reunión mientras se revisaba la documentación.
Mauricio estaba furioso.
Antes de salir de la sala, se acercó a mí.
"Te estás metiendo en algo que no entiendes".
Lo miré directamente.
"Entonces explícame".
Él sonrió sin alegría.
"Pronto vas a entenderlo".
Salió del edificio.
Valeria se quedó sentada, con la declaración entre las manos.
Me acerqué despacio.
"¿Quieres que te lleve a casa?""
Ella negó con la cabeza.
"No quiero ir contigo".
Me detuve.
"Está bien".
La muchacha miró la caja que sobresalía de mi bolso.
"¿Qué es eso?""
Saqué los aretes de plata.
"Tu regalo de graduación. Te los compré antes de que ocurriera todo esto".
Valeria los observó.
Por un instante vi algo parecido a la nostalgia en sus ojos.
Pero luego apartó la mirada.
"No los quiero".
Guardé la caja.
"No tienes que aceptarlos".
Me di la vuelta.
Había dado apenas tres pasos cuando escuché su voz.
"Elena".
Me detuve.
"¿Qué?""
Valeria parecía querer decir algo, pero las palabras no salían.
Finalmente, bajó la cabeza.
"¿Es verdad que guardaste dinero para mis estudios durante todos estos años?""
Sentí que los ojos se me llenaban de lágrimas.
"Sí, mija".
Ella tragó saliva.
"¿Incluso cuando no tenías suficiente para ti?""
Asentí.
"Sí".
Valeria se cubrió la boca.
Por un instante pensé que se acercaría a mí.
Pero su teléfono comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de Mauricio.
Ella contestó.
"¿Qué pasó, papá?""
No escuché lo que él dijo.
Solo vi cómo su expresión cambiaba.
Primero fue confusión.
Después miedo.
Finalmente, una especie de determinación desesperada.
"Sí", respondió.
"Entiendo".
Colgó y se levantó.
"¿Qué ocurrió?"", pregunté.
"Nada".
"Valeria...""
"¡No te metas!""
Tomó su bolso y salió de la notaría.
Patricia se acercó a mí.
"Creo que acaba de recibir instrucciones".
"¿Qué va a hacer?""
La abogada negó con la cabeza.
"No lo sé. Pero debemos averiguarlo antes de que firme cualquier otra cosa".
A las seis de la tarde, cuando llegué a casa, encontré un sobre pegado a la puerta.
No tenía remitente.
Dentro había una copia de un contrato, una fotografía de Valeria entrando a un edificio y una nota escrita a mano.
"Si quieres recuperar tu dinero, deja de investigar. Tu hija ya eligió de qué lado está".
Me senté en el escalón de la entrada.
No lloré.
Llamé a Patricia y le envié fotografías de todo.
Después llamé a Valeria.
No contestó.
Volví a intentarlo.
Nada.
A las nueve de la noche recibí un mensaje suyo.
"Necesito que no hagas nada durante las próximas veinticuatro horas. Por favor, confía en mí".
Me quedé mirando la pantalla.
Era la misma frase que Mauricio había utilizado durante años.
Pero esta vez había algo diferente.
Al final del mensaje aparecía una segunda línea.
"Creo que papá no me contó toda la verdad".
Y debajo, un archivo adjunto.
Era una fotografía de un documento que Valeria había encontrado en la carpeta de su padre.
Un documento que no tenía relación con la compraventa de la casa.
Ni con la cuenta de ahorros.
Ni con la empresa.
Era un certificado de nacimiento.
Y junto al nombre de Mauricio aparecía el nombre de una mujer que yo no conocía.
La fecha de nacimiento del niño registrado en aquel documento era de hacía doce años.
Dos años después de que Mauricio me abandonara.
Pero lo que me dejó sin aliento fue el nombre del menor.
Porque no era el de Valeria.
May you like
Mauricio tenía otro hijo.
Y, por la fecha del documento, lo había estado criando en secreto mientras mi hija pasaba años esperando que él regresara.
Related Stories
