Chapter 7: La mujer que regresó de la muerte y conocía el secreto de mi padre
—Elena está muerta —repitió Madison, retrocediendo hasta chocar contra la pared—. Mi papá me enseñó su tumba. Me llevaba flores todos los años. ¡Yo vi su nombre grabado en una lápida!
Richard no respondió.
Seguía mirando la pantalla donde aparecía aquella mujer entrando al ascensor con mi madre. Tenía los labios entreabiertos y las manos tan tensas que los nudillos se le habían puesto blancos.
Nunca había visto a un hombre tan rico y poderoso parecer tan indefenso.
El detective Morales ordenó que se ampliara la imagen.
La mujer de negro tenía el cabello recogido, un abrigo largo y una pequeña cicatriz junto a la ceja izquierda. Su rostro había envejecido, pero conservaba una mirada que parecía capaz de atravesar cualquier mentira.
—¿Está seguro de que se trata de Elena? —preguntó el detective.
Richard tardó varios segundos en contestar.
—Sí.
—¿Cuándo la vio por última vez?
Él tragó saliva.
—Hace diecisiete años.
—¿En qué circunstancias?
Richard miró a Madison.
Por primera vez, pareció avergonzarse de que su hija estuviera presente.
—Después del nacimiento de Madison, Elena tuvo complicaciones. Nos dijeron que había muerto.
—¿Quién se lo dijo?
—El médico que la atendió.
—¿Recuerda su nombre?
Richard se pasó una mano por el cabello.
—No.
El detective anotó algo en su libreta.
—¿Recibió un certificado de defunción?
—Sí.
—¿Lo conserva?
Richard guardó silencio.
Aquella pausa fue suficiente para que todos comprendiéramos que había algo más.
Madison se acercó a él.
—Papá, mírame.
Richard no levantó la cabeza.
—¿Mi mamá está viva?
Él cerró los ojos.
—No lo sé.
—¡Acabas de decir que reconociste a Elena!
—Reconocí a una mujer que se parece a ella.
—¡No me mientas!
La voz de Madison se quebró.
Yo debería haber sentido satisfacción. Durante años había deseado que Madison experimentara una pequeña parte del miedo y la vergüenza que ella me había hecho sentir.
Pero verla enfrentarse a la posibilidad de que toda su infancia estuviera construida sobre mentiras me produjo una tristeza difícil de explicar.
No porque hubiera olvidado lo que me hizo.
Sino porque comenzaba a comprender que el odio de Madison no había surgido de la nada. Alguien le había enseñado a despreciar a quienes consideraba inferiores, a creer que el dinero la hacía intocable y a pensar que las personas como mi madre no merecían respeto.
Eso no justificaba sus acciones.
Pero explicaba de dónde había aprendido a comportarse así.
El detective recibió una llamada y salió al pasillo.
Aproveché para acercarme a Madison.
—¿De verdad nunca viste a tu mamá después de que naciste?
Ella negó con la cabeza.
—Mi papá decía que había muerto por una enfermedad. Me enseñó fotografías, cartas y hasta un video donde aparecía una mujer sosteniéndome cuando era bebé.
—¿Reconociste a la mujer de la cámara?
Madison se secó las lágrimas.
—Sí. Es ella. Tiene la misma cicatriz.
—Entonces no estás imaginando nada.
Me miró con una mezcla de desesperación y rabia.
—¿Por qué no puedo recordar su voz?
No supe qué decir.
Madison se dejó caer en una silla.
—Cuando era pequeña, le preguntaba a mi papá por qué no tenía recuerdos de ella. Él decía que yo era demasiado pequeña cuando murió. Después, cuando cumplí diez años, le pedí ver sus cartas. Me dijo que las habían destruido porque le dolía demasiado conservarlas.
Apretó los puños.
—Ahora entiendo por qué nunca me dejó hacer preguntas.
En ese momento regresó el detective.
—Encontramos la ubicación del edificio donde aparece el ascensor. Pertenece a una empresa que dejó de operar hace cinco años, pero el sistema de seguridad sigue funcionando.
Me puse de pie.
—¿Mi mamá está allí?
—Todavía no podemos confirmarlo. Una unidad está revisando el lugar.
—Quiero ir con ustedes.
—No es posible, Emily. Debes permanecer aquí.
—¡Es mi madre!
—Precisamente por eso necesito que estés segura.
Me mordí el labio para no gritar.
El detective se volvió hacia Richard.
—Señor Carter, necesitamos que nos entregue cualquier documento relacionado con la muerte de Elena.
Su abogado intervino.
—Mi cliente no está obligado a declarar sin asesoría legal.
—No le estoy pidiendo que declare. Le estoy solicitando documentos que podrían ser relevantes para una investigación.
Richard miró a Madison.
Ella no apartó los ojos de él.
—Dáselos —dijo.
—Madison…
—¡Dáselos!
Richard se quedó inmóvil.
Finalmente, sacó su teléfono y realizó una llamada.
—Necesito que abras la caja fuerte de mi despacho —dijo—. La carpeta azul. Tráela a la estación.
Escuchó durante unos segundos.
Su expresión cambió.
—¿Cómo que no está?
El detective se acercó.
—¿Qué ocurre?
Richard colgó.
—Alguien entró a mi despacho esta mañana.
—¿Cuándo fue la última vez que revisó la caja fuerte?
—Anoche.
—¿Qué había dentro?
Richard miró a Madison.
—El certificado de defunción de Elena y algunos documentos relacionados con el nacimiento de mi hija.
Madison se puso de pie.
—¿También cambiaste mis documentos?
Richard apretó la mandíbula.
—No entiendes lo que sucedió.
—¡Pues explícame!
Él bajó la voz.
—Tu madre quería llevarte lejos de mí.
—¿Por qué?
—Porque no estaba de acuerdo con mis decisiones.
—¿Qué decisiones?
Richard miró al detective y después a mí.
—Elena había descubierto que yo estaba reorganizando varias propiedades familiares. Creía que estaba utilizando dinero que debía pertenecer a las niñas.
Sentí un escalofrío.
—¿El dinero de mi padre?
Richard no respondió directamente.
—Daniel Bennett y yo habíamos hecho negocios juntos. Cuando nacieron ustedes, existían documentos que vinculaban a ambas familias con ciertos bienes. Elena quería que todo se dividiera de una manera que yo consideraba peligrosa.
—¿Peligrosa para quién? —preguntó Madison.
—Para todos.
—Eso no responde a mi pregunta.
Richard se levantó y se acercó a la ventana.
—Daniel descubrió irregularidades en las cuentas. Quería denunciarme. Elena lo apoyaba.
Mi corazón comenzó a latir más rápido.
—¿Por eso se reunió con mi papá la noche del accidente?
Richard se volvió hacia mí.
—Sí.
—¿Y qué ocurrió?
Su rostro se endureció.
—Discutimos. Daniel se fue furioso.
—¿Lo seguiste?
—No.
—¿Llamaste a alguien para que lo siguiera?
Richard guardó silencio.
El detective se acercó a la mesa.
—Señor Carter, necesito que responda con claridad.
Richard miró al suelo.
—Hice una llamada esa noche. Quería saber si Daniel había llegado a su casa.
—¿A quién llamó?
—A mi socio.
—¿Nombre?
Richard respiró profundamente.
—Thomas Reed.
El detective escribió el nombre.
—¿Dónde está ahora?
—No lo sé.
—¿Cuándo fue la última vez que habló con él?
Richard tardó en responder.
—Hace tres años.
Sentí que la piel se me erizaba.
Mi padre había muerto tres años atrás.
Y Richard acababa de reconocer que su socio había sido la última persona con la que habló sobre él.
El detective pidió los datos de Thomas Reed y salió para comunicarse con los investigadores.
Madison permaneció junto a la ventana, abrazándose el cuerpo.
—¿Por qué nunca me dijiste nada? —le preguntó a su padre.
Richard parecía agotado.
—Quería protegerte.
—No. Querías protegerte tú.
Él no contestó.
Entonces el teléfono de Madison vibró.
Ella lo miró y palideció.
—Es un mensaje de mi mamá.
Todos nos acercamos.
El mensaje contenía una fotografía de Elena sentada en una habitación oscura. Tenía las manos sobre una mesa y el rostro vuelto hacia la cámara.
Parecía cansada, pero estaba viva.
Debajo de la imagen había una frase:
Madison, si quieres conocer la verdad sobre tu nacimiento, ven sola al lugar donde tu padre enterró sus mentiras.
Madison comenzó a escribir una respuesta.
El detective le quitó suavemente el teléfono de las manos.
—No contestes todavía.
—¡Es mi mamá!
—Y alguien podría estar utilizando su imagen para atraerte a una situación peligrosa.
—¿Entonces qué hago? ¿Me quedo sentada mientras todos deciden por mí?
El detective no respondió inmediatamente.
Yo comprendía su desesperación.
También quería correr hacia cualquier lugar donde pudiera encontrar a mi madre.
Pero ya había aprendido que las personas que ocultaban secretos podían utilizar nuestro amor como una herramienta para controlarnos.
—Vamos a investigar el origen del mensaje —dijo Morales—. Si Elena realmente está intentando comunicarse contigo, encontraremos una forma segura de hacerlo.
Madison asintió, aunque seguía llorando.
Una hora después, recibimos noticias del edificio.
La unidad había encontrado una habitación vacía, una silla volcada y una taza de café sobre una mesa.
También encontraron una pulsera hospitalaria antigua.
El nombre apenas se distinguía, pero el número de expediente coincidía con el que aparecía en la caja metálica del director Harrison.
Mi madre no estaba allí.
Tampoco Elena.
Sin embargo, uno de los agentes encontró una cámara de seguridad que había grabado la salida de un automóvil negro.
El vehículo pertenecía a una empresa registrada a nombre de Thomas Reed.
El detective Morales regresó a la sala con la mandíbula tensa.
—Tenemos motivos para creer que Thomas Reed estuvo en el edificio esta tarde.
Richard se puso de pie.
—Eso es imposible.
—¿Por qué?
—Porque Thomas murió hace tres años.
El detective lo miró fijamente.
—¿Tiene un certificado de defunción?
Richard no respondió.
La misma pregunta.
La misma vacilación.
Otro hombre que supuestamente había muerto.
Otra persona que parecía haber desaparecido justo cuando comenzaban a descubrirse los secretos de la familia Carter.
Madison se acercó a mí.
—Emily, ¿te das cuenta de lo que está pasando?
Asentí lentamente.
—Todos los que conocen la verdad parecen estar muertos o desaparecidos.
Ella miró a su padre.
—Y el único que sigue aquí es el hombre que nos mintió durante toda la vida.
Richard no dijo nada.
El detective recibió una nueva notificación.
Abrió el archivo y leyó el mensaje en silencio.
Después levantó la cabeza.
—Encontramos un registro bancario a nombre de Thomas Reed. La cuenta recibió una transferencia hace tres semanas.
—¿De quién? —pregunté.
El detective giró la pantalla.
El nombre del remitente apareció claramente.
*Patricia Bennett.*
Mi madre.
Sentí que las piernas me fallaban.
—No —susurré—. Mi mamá no pudo haberle enviado dinero a ese hombre.
El detective cerró el archivo.
—No sabemos por qué realizó la transferencia. Pero la cantidad fue suficiente para que el banco emitiera una alerta.
Richard soltó una risa breve y amarga.
—Ahora entiendes por qué te dije que no conocías a tu madre, Emily.
Lo miré con rabia.
—Usted no tiene derecho a hablar de ella.
—Quizá no. Pero esa transferencia existe.
No pude responder.
Porque por primera vez desde que había comenzado todo aquello, una prueba parecía apuntar directamente contra la persona a la que más deseaba proteger.
Mi madre había enviado dinero a un hombre relacionado con la muerte de mi padre.
Había mentido sobre las reuniones con Evelyn.
Y había desaparecido después de advertirme que alguien dentro de nuestra familia estaba ocultando la verdad.
Entonces Madison recibió otra fotografía.
Esta vez mostraba una mesa de madera, una carpeta abierta y un documento con dos firmas.
Una pertenecía a Richard Carter.
La otra, a Patricia Bennett.
Debajo, una frase:
Pregúntenle a Patricia por qué aceptó dinero a cambio de guardar silencio.
Madison levantó la mirada.
—Emily…
No terminé de escucharla.
Porque en ese momento comprendí que quizá la verdad no solo destruiría a Richard Carter.
May you like
También podía destruir la imagen que había conservado de mi propia madre.
Y, si eso sucedía, tendría que decidir si estaba dispuesta a descubrirlo todo, incluso si la persona que más amaba era parte de la mentira.
